Guia de AutoGK

¡Bienvenido a la nueva generación de utilidades de compresión MPEG-4! Olvida el tiempo donde tenias que aprender sobre resoluciones y tasas de bits, de preocuparte por encontrar un buen punto para cortar, realizar pruebas de compresibilidad para obtener la resolución mas adecuada, tratar con contenidos entrelazados y progresivos, etc. AutoGK hace todo eso por ti (pero aun no es malo que conozcas lo basico del video digital para que entiendas que sucede detras de escena). AutoGK esta inspirado en Gordian Knot, probablemente la utilidad mas popular para crear DivX/XviD en los ultimos años, pero mientras que GKnot aun requiere de una preparación adecuada y un poco de interacción manual, AutoGK automatiza todo esto, de ahí el nombre. AutoGK fue desarrollado para ser una "one-click tool" (Herramienta de un solo clic). Aunque aun no te pasara de DVD a un CD-R en un clic (No puedes comparar un programa para rippear CDs --> MP3, con un programa de video, pues el video tiene muchas mas variables), requiere de practicamene una nula interacción manua. En la actualidad, AutoGK puede darte videos en XviD y DivX 5. Dado que este programa fue hecho para hacer respaldos facimente compatibles con reproductores caseros, no te permitira seleccionar opciones que sean incompatibles con los reproductores de sobremesa (en otras palabras: no podras configurar el codec por tu cuenta), y si estas buscando mas opciones, tendras que esperar hasta que AutoGK permita la configuración manual via un archivo de configuración (no habra GUI para esto).

Necesitaras el siguiente software para esta guia:

AutoGK 1.0+
DVD Decrypter

Paso 1: Rippeando el DVD

Inserta el DVD que quieras respaldar, luego empieza DVD Decrypter y preciona la tecla I.

Por default, se pre-seleccionara el PGC mas largo. Esto funciona bien en la mayoria de los discos En casos raros, tendras varios PGCs con la misma (o casi la misma) longitud. Si es exactamente la misma duración, usalmente no hay razón para preocuparnos. Si algunos son un poco mas cortos que otros, se debe a que probablemente estes tratando con una pelicula de tipo "seamless branching. Esto significa, que el disco contiene multiples versiones de una pelicula (por ejemplo la versión de cine - que fue la que viste en el cine - , y el corte del director - usualmente mas larga, contiene escenas que el director quizo incluir en el film pero que el estudio edito debido a que hacian muy larga la pelicula para el cine). En este caso, selecciona el PGC que corresponda a la versión que quieras ver.

Algunas veces, un PGC contiene sub-elementos: angulos. De manera predeterminada, se escoje el angulo 1, la cual es usualmente la opción correcta. Los angulos por lo regular son usados para tener creditos en varios idiomas (Disney y Miramax usan estos constantemente). El Angulo 1 is normalmente la versión en ingles, y el angulo 2 la versión en español (En el caso de los DVD Americanos, para los Españoles por lo regular se invierten los papeles). Si lo dudas, reproduce el DVD, y preciona el botón de "angle" (o "angulo") al final (o al inicio) de los creditos, para que encuentres cual es el que corresponde a el lenguaje que quieres.

Por ultimo, las series en DVD. Estos DVDs usualmente contienen entre 3 o 8 episodio por DVD. Se encuentran todos o en el mismo VTS, pero con diferentes PGCs, o en VTS diferentes. Su duración te debe dar una idea bastante obvia (usualmente duran 22 o 44 minutos). Tendras que rippear cada episodio manualmente seleccionando el VTS/PGC adecuado.

Presiona el botón grande de la izquierda (que tiene una imagen de un DVD) para empezar todo.

Paso 2: AutoGK

Antes de empezar: AutoGK no es compatible aun con los procesadores con Hyperthreading activado (Los mas nuevos Pentium 4). Si tienes un procesador con Hyperthreading, apaga esta función (puedes hacer esto en el BIOS) antes de usar AutoGK, o reconfigura AutoGK para que corra en el modo de compatibilidad "Windows 98". Ademas, el instalador incluye su propia versión de XviD, por razones de compatibilidad con los reproductores de sobremesa no utilices otra versión (especialmente las versiones de XviD 1.0).

Despues del proceso de rippeado, empieza AutoGK.

La interfaz de AutoGK se encuentra dividida en partes que corresponden a el orden de configuración. Primero, tienes que seleccionar la dirección de la fuente, es decir la ubicación donde DVD Decrypter te copio el disco. Tambien tendras que dar una dirección y un nombre para el archivo de salida. Asegurate que tienes el suficiente espacio libre (si utilizas 1 CD, con 1.5 GB libres sera suficiente, para 2 CDs, 3.0 GB deberian de bastar, para 3 CDs con 4.5 es lo adecuado para estar seguros).

Tan pronto como selecciones la ubicación, AutoGK te mostrara información adicional sobre tu fuente.

El paso 2 involucra la seleccion de una pista de audio y subtitulos. Selecciona el idioma que deseas mantener de la lista desplegable (Audio Track), luego has lo mismo con los subtitulos (Subtitle Track). Nota que, como AutoGK crea archivos para reproductores de sobremesa, los subtitulos se agregaran como parte del video, por lo que no podran ser desactivados.

En el paso 3 debes de seleccionar el tamaño de el respaldo. Cuando respaldes una pelicula normal, selecciona el numero de CDs apropiados desde la lista desplegable. Cuando respaldes DVD que contenga episodios, hay "presets" que te permiten poner cierta cantidad de episodios por disco: Por ejemplo, si quieres poner 4 episodios en un CD, selecciona 1/4 CD de la lista. Si no te importa el tamaño, selecciona Maximum Quality (Tamaño Ilimitado) y AutoGK comprimira tu pelicula con la mejor calidad posible (lo cual de manera objetiva no significa una calidad igual a la de el DVD... comprimir un DVD siempre llevara una perdida de calidad - aunque en ocaciones no parezca haber tal perdida - a menos claros que utilices un formato sin perdidas - como Huffyuv - pero eso requiere de unos 100 GB por pelicula).

Si los "presets" no son los adecuados para tu caso, puedes seleccionar "Custom size (Mb)" (Tamaño Editable) y poner el tamaño de salida que tu desees. Por ejemplo, si deseas poner 5 episodios en cada CD de 700 MB, pones "140" es el campo de "Custom size (Mb)".

Por ultimo, en lugar de comprimir el video con un metodo multipasada para obtener una calidad optima para un tamaño fijo, puedes utilizar el metodo basado en calidad seleccionando "Target quality". En este metodo, tu video será comprimido usando un factor de calidad en la escala del 1 al 100, donde 100 significa que la calidad sera tan alta como se pueda, entre mas bajo el valor, mas baja sera la calidad, y (obviamente) el tamaño del archivo. En el metodo basado en calidad no hay control sobre el tamaño de salida, por lo que el tamaño variara de pelicula en pelicula de acuerdo a la calidad seleccionada.



El paso 4 es opcional. Puedes presionar el botón de "Preview" para obtener una vista previa de la salida. Veras la resolución que AutoGK ha escojido por ti, y como luciran los subtitulos (si es que los hay). Cuando trates con peliculas multiangulo con subtitulos, asegurate de usar el Preview ya que AutoGK tiene problemas para seleccionar la pista de subtitulos adecuada en este caso (No sabe que angulo rippeaste, entonces si selececionaste un angulo diferente al 1, y ese otro angulo es mas largo/corto que el 1, el seguimiento de subtitulos se desactivara). Ya en la versión 0.8 hay posibilidad de forzar la opción correcta (no se encuentra listada en la lista de cambios).

Si quieres ser mas observador con la utilidad, tal vez quieras darle un vistazo a la "Advanced Settings" (Configuración Avanzada).

Primero tenemos la "Resolution settings" (Configuración de resolución). "Auto width" (Ancho Automatico) deja a AutoGK decidir cual es la resolución mas adecuada para el tamaño seleccionado (numero de CDs). Tambien puedes seleccionar un Minimum width (Ancho minimo) o Fixed width (Ancho Forzado) seleccionando la opcion apropiada y usando el campo de ancho para poner el tamaño deseado. Cabe resaltar que ambas opciones pueden degradar potencialmente la calidad de tu salida (por ejemplo puedes seleccionar un ancho que es muy grande, y tu pelicula luciria mejor si AutoGK pudiera seleccionar un valor mas bajo). Para mas información sobre la selección de la resolución y otros detras de escena, da clic aquí.

Despues tenemos la opcion de "Codec", donde puedes decidirte entre XviD o DivX. Usa el que te parezca mejor. Si tienes dudas en tu elección, aquí hay una comparación de codecs que tal vez te de algunas ideas.

Luego, tenemos las opciones de "Audio". La opción "Auto" usara MP3 en modo VBR a 128 kbit/s para respaldos de 1 CD, y mantendra la pista de sonido original en AC3 Dolby Digital para rips de 2 (o mas) CDs. Si deseas utilizar AC3 sin importar que, selecciona la opción "AC3". O puedes seleccionar "VBR MP3, kbps" o "CBR MP3, kbps" y escojer una tasa de bits fija. Si no te importa el AC3 original, te recomiendo que utilices la opción "VBR MP3, kbps" con una tasa de bits de 128 kbit/s (o 160/192 kbit/s para 2+ CDs).

Finalmente tenemos dos opciones para los subtitulos: "Display only forced subtitles" solo procesara los subtitulos forzados de los DVDs originales - ejemplo, los subtitulos que no puedes quitar. Los subtitulos forzados son comunmente usados para dialogos que no estan en el mismo idioma que la pelicula, y para traducciones que no se mencionan en el doblaje. "Use external subtitles" usara el formato VobSub para los subtitulos en lugar de plasmarlos como parte del video. Los subtitulos externos por lo regular no son compatibles con los reproductores de sobremesa. Los subtitulos externos serán automaticamente divididos en la posición adecuada (asumiendo que vas a usar mas de 1 CD) así que no te tienes que preocupar por dividir nada.

Preciona "OK" (Aceptar) para regresar a la ventana principal de AutoGK.

Ahora estas listo para la magia. Preciona "Start" (Inicio) y AutoGK empezara la compresión. Esto tomara un tiempo, AutoGK trabajara sin problemas aunque estes utilizando tu ordenador, aunque claro sera necesario mas tiempo para terminar.

Si no planeas utilizar tu PC, y deseas que se apage solo al terminar el proceso, marca la casilla "Shutdown when done" (Apagar cuando termine).

Por ultimo, AutoGK te reportara que hace al momento en la ventana de "Log" (Registro). La misma información se guarda en un archivo llamado "nombredelapelicula-gk.log" que se encontrara en el mismo directorio que tu archivo de salida ("nombredelapelicula" es el nombre que le has dado a tu pelicula en el paso 1, en este caso el archivo de registro se llamara "diadeentrenamiento-gk.log"). Necesitaras ese archivo en caso de que algo malo suceda. ¡No pidas ayuda sin ese archivo!

Si seleccionaste un tamaño mas grande que 1 CD, el archivo de salida se dividira en la posicion adecuada. Los archivos divididos deran llamados "nombredelapelicula.CDx.avi"i. En nuestro ejemplo, obtuvimos dos archivos: "diadeentrenamiento.CD1.avi" y "diadeentrenamiento.CD2.avi."

Para problemas y soporte, por favor visita el foro de Gordian Knot.

Ultima Actualización: 19 Febrero, 2006


Spanish translation by: SquallMX | Content by Doom9.net - The definitive DVD backup resource