Configuración Básica de BeLight

Los "Azid Settings" se dividen en dos partes: "Dynamic Compression", que es accesible desde la ventana principal de la interfaz, y las demás configuraciones que solo están disponibles en la ventana de "Advanced Settings".

"Dynamic Compression" hace lo mismo que que tu reproductor cuando reproduce un archivo AC3: Reduce el rango dinámico para que puedas escuchar mejor las señales débiles (como las voces). Si el equipo de audio de tu PC es básico escoge "Normal" (Usado por la mayoría de los reproductores) o inclusive "High", si es un equipo de alto nivel usa "Light" o inclusive "None".

BeSweet puede cambiar frecuencia de muestreo de tu audio usando "SSRC" conocido por su gran calidad. Hay dos escenarios en los que deberías de considerar el remuestreo: Tu fuente no tiene una frecuencia de 48000 Hz y tu quieres crear un archivo para DVD Vídeo. Los DVDs requieren 48000 Hz, así que forzosamente tendrás que remuestrearlo. También si tu tienes una fuente a 48000 Hz y quieres crear un VCD/SVCD, los cuales requieren 41000 Hz. Sin embargo en este ultimo escenario es opcional hacerlo, porque los reproductores de DVD generalmente pueden manejar (S)VCD aun si la frecuencia no es adecuada.

Sea como sea, si necesitas cambiar la frecuencia de muestreo, marca "Output Sampling Rate" y escoge de la lista el valor adecuado para tu formato final.


BeSweet te ofrece diferentes maneras de incrementar el nivel de volumen de tu archivo de audio, para que no tengas que subir el volumen de tus bocinas hasta el tope cuando veas tus respaldos, y despiertes a tus vecinos al poner un CD de Rock porque olvidaste bajar el volumen después de ver la película. Una de esas maneras es usando "Boost".

Al marcar "Boost Mode" podrás seleccionar uno de los diferentes aumentos de volumen predeterminados. Los modos difieren en que tanto son aumentadas las diferentes frecuencias. Si quieres usar esta opción, recomiendo que experimentes para que encuentres el aumento mas adecuado para ti.

Pero para incrementar el volumen yo mejor recomendaría la opción "BeSweet's OTA".

Marca "Mode" para activar una opción de incremento de volumen. Dependiendo que codec de audio este seleccionado, tendrás hasta 3 opciones: "HybridGain", "PreGain" y "PostGain". Si es posible, utiliza "HybridGain". "HybridGain" es una combinación de los otros dos modos: "PreGain" primero decodifica el audio para encontrar que tanto puede aumentar el volumen sin crear "overflows" (Molestos efectos de sonido). Esto requiere dos pases sobre el audio, y obviamente es el modo mas lento. "PostGain" codifica el audio con su nivel de volumen original y luego lo incrementa usando mecanismos especiales que no están disponibles en todos los codecs. "HybridGain" aplica 10db al empezar, y después usa el mismo mecanismos que "PostGain".

Al cargar un archivo de audio como fuente, BeLight automáticamente comprueba el nombre del archivo, y si contiene un valor de "Delay" (Atraso), lo pondrá en la casilla del mismo nombre. Si tu fuente no indica el atraso pero lo tiene, selecciona "Delay" y escribe el valor adecuado. Nota que los atrasos pueden ser negativos (los primeros X millisegundos del audio serán cortados), o positivos (en tal caso BeSweet agregara X millisegundos de silencio al principio).

"View" o "Edit BeSweet Command Line" te permite ver la secuencia de linea de comandos que BeLight ha creado, y modificarla si es necesario (si sabes como hacerlo).

Otras configuraciones genéricas están disponibles si presionas el botón de "Advanced Settings".

Primero que nada tenemos "Azid Settings".

Si tu entrada tiene 5.1 canales (lo mas común en la mayoría de los DVDs), y tu salida solo tendrá 2 canales, talvez quieras poner el canal LFE (subwoofer) en los canales principales de la pista estéreo y reducir el nivel de volumen para prevenir distorsiones durante explosiones y similares. Entonces marca "LFE to LR Channels" y fijalo a -3dB. Si tu entrada es de 2.0 canales o si tu salida tendrá 5.1 canales, desmarca esta opción.

 

"Output Mode" te permite configurar el modo de "Surround Downmix" (Conversión de Multicanal a Estéreo). Seleccionalo si tu entrada tiene 5.1 canales y tu salida tendrá 2.0 canales. "Stereo" creara una pista 2.0 sin ningún efecto envolvente (2 canales y ya, nada mas). "dplii" creara una pista Dolby Surround 2 que en caso de que tengas un equipo compatible con Dolby Pro Logic II te permitirá crear un efecto envolvente similar al de una pista 5.1, manteniendo la compatibilidad con equipos estéreo y Dolby Surround (Pro Logic). Finalmente, "dpl" creara una pista estéreo con un efecto envolvente similar a una pista 4.0.

"Dialog Normalization Reduction" puede usarse para reducir la normalización de volumen para el canal central.

Marcando "Normalize to" te permite forzar la normalización de volumen a un valor especifico (Esto es subir el rango dinámico para que las voces y otros sonidos de baja intensidad en los DVD originales suenen adecuados para PC en el respaldo). Si te suena similar es porque hace lo mismo que las opciones OTA de BeSweet, y dado que las opciones OTA dan una mejor calidad no hay mucha razon para utilizarla.

Usando las opciones de "SoundTouch", puedes cambiar la duración de tu pista de sonido:

La opción de uso mas común aquí es la de "Convert Frame Rate from" (Convertir los Cuadros por Segundo de). Simplemente escribe en la primer casilla la tasa de cuadros por segundo original y en la segunda a la que deseas convertirla y así BeLight ajustara la duración del audio de tal manera que se mantendrá la sincronía con el vídeo.

Dado que cambiar la duración de una pista de sonido cambiara la velocidad del audio, las voces sonaran un poco diferente. Aquí es donde las otras opciones son útiles. Usando la opción de "Pitch", puedes ajustar el tono de las voces para que suenen igual que con la tasa de cuadros original (Curiosamente esta opción casi nunca es utilizada por las productoras cuando se adapta una película de cine para un DVD Europeo). Dado que "SoundTouch" es un tema un poco complejo, te recomiendo que las opciones no explicadas aquí las uses con moderación, o bien leas el "BeSweet commandline manual (Manual de linea de comandos de BeSweet)"* con la información completa de todas esas opciones y la manera en la que deben de utilizarse.

Si solo quieres codificar una parte de la entrada, puedes utilizar las opciones de "Partial Encodings" (Codificación Parcial).

Escribe en "Start Point" el tiempo en segundos donde quieres que BeSweet empiece a codificar el audio, y en "End Point" el tiempo hasta donde codificara BeSweet.



No tratare los "External Plugins" ya que son muy complejos para este documento, así que vayamos directamente a la opción de "Others" (Otros).

Si estas interesado en usar el "SuperEqualizer", por favor revisa el "SuperEqualizer Thread (Tema del SuperEqualizer)"* en el forum.

Puedes utilizar "Append Silence of" para agregar silencio al inicio del archivo de salida. No le veo mucho uso para respaldos de DVD, porque tenemos la opción de "Delay" que hace lo mismo, así que es un poco redundante.

De manera predeterminada, cuando creas archivos MP3, BeSweet agrega información ID3 para identificar el archivo e indicar que fue hecho con. Puedes marcar "No ID3 Tags" para desactivar este mecanismo.

Siempre debes de tener marcado "Output Log File" para que las operaciones realizadas por BeSweet sean registradas, y por ende puedas identificar mas fácil los posibles errores. Inicialmente, BeSweet sobreescribira el archivo de registro de cada operación, así que puedes marcar "Append Log Output to the end of existing file" (Agregar datos al archivo de registro existente) para asegurarte de que nada se sobreescriba.

*= En Inglés.

>> VOLVER

Ultima Actualización: Octubre 26, 2005


Spanish translation by: SquallMX | Content by Doom9.net - The definitive DVD backup resource