Codificación en DivX4 bajo Linux (por Roland Seuhs)

Atención: por favor, ten en cuenta que sólo se te permite usar esta guía de acuerdo con las leyes para un uso legal, que pueden variar de un país a otro. No te está permitido redistribuir material con copyright. También debes tener en cuenta que el uso de esta guía y todos los programas mencionados es por tu cuenta y riesgo.

Necesitarás el siguiente software para esta guía:

Archivos DLL para Win32
Códec DivX 4 para Linux
transcode
Scripts en Perl escritos por Roland Seuhs

1: Instalación

Descarga todos los archivos de arriba.
instala los binarios de Win32:
Copia el contenido del fichero .tgz en /usr/lib/win32/ o ejecuta: "cd /usr/lib; tar xvzf /path/to/binaries-011002.tgz"

Instala el códec DivX4:
Descomprime el archivo .tgz y ejecuta "sh install.sh" como superusuario.

Instala transcode:
Consigue la última versión de transcode e instálalo normalmente: ./configure; make; su -c "make install"

Instala los scripts de Perl:
Copia los scripts en un lugar de tu $PATH, preferiblemente /usr/local/bin.

Notas:
Esta guía sólo trata la codificación con el DivX4, porque es el que consigue los mejores resultados en mi opinión. Por supuesto también puedes codificar archivos DivX ;-), en la página de transcode puedes encontrar instrucciones para ello. Actualmente esta guía no trata la desencriptación de DVDs, todavía. Esto se añadirá en el futuro.

Limitaciones:

transcode actualmente no codifica vobs en NTSC.

2: Desencriptar el DVD

Este capítulo se añadirá más tarde.

3: Codificación

3a: El modo fácil:
Escribe "vob2divx4.pl /path/to/vobs/ 700"
vob2divx creará un directorio temporal "tmp" en el directorio de trabajo, en el que se cuardarán todos los ficheros temporales. Un par de horas más tarde, un fichero "movie.avi" es creado. El segundo parámetro es el tamaño deseado en megabytes.
Este script hará:

Con esto deberías conseguir un resultado aceptable para la mayoría de las películas. En sistemas IDE, el sistema se ralentizará un poco al principio, porque los vobs son transferidos a un programa auxiliar para conseguir el bitrate exacto y el reescalado del audio. Después de eso el sistema debería volver a la normalidad ya que la codificación en sí no es muy intensiva para el disco.

3b: Para unos mejores resultados:
Escribe "vob2divx4.pl /path/to/vobs/ sample"
Esto creará pequeños samples de baja calidad de la mitad de la película. (La creación de todos los samples dura sobre 10 o 30 minutos) Atención: esto es sólo para el recorte de los bordes, redimensionado y audio (ver arriba). Es una calidad ultra baja para aumentar la velocidad, el resultado final será mucho, mucho mejor!
Cuando encuentres el sample que más te guste, simplemente escribe:
"vob2divx4.pl 700 <tmp/sample.avi>" donde <tmp/sample.avi> es el nombre del sample - la correspondiente película se creará automáticamente.
Para codificar otra pista de audio, simplemente añade el sample de audio correcto en el comando: "vob2divx4.pl 700 <tmp/sample.avi> <tmp/audio.avi>"

4: Limpieza
Si estás satisfecho con el resultado, simplemente borra el directorioe tmp.
Si quieres quitar los créditos del final de la película, o quieres crear múltiples avis para esa película, ve al directorio tmp, y usa avimerge para juntar los avis en el directorio tmp de la forma que quieras. Estos son cortes de 20 segundos, por lo tanto no es para cortes profesionales, pero para quitar los créditos funciona bien.

Última actualización del documento 15/12/01


Spanish translation by: Reiko | Content by Doom9.net - The definitive DVD backup resource