CloneDVD - Guía

CloneDVD de Elby (elby es el creador del mal afamado programa para respaldar CDs CloneCD, el cual fue recientemente vendido a una compañía mar adentro debido a la abolición de los derechos de uso justo en toda Europa por parte de la Euro DMCA) es la versión amigable con los principiantes de una herramienta para respaldo de DVD. Contiene todo lo que se necesita para respaldar un DVD en un disco DVD±R, pero sólo puede manejar discos no encriptados.

Necesitarás el siguiente software para esta guía:

DVD Decrypter o un controlador para desencriptar al vuelo como AnyDVD o DVD Region-Free
CloneDVD
ImgTool & DVD Decrypter o un programa comercial para grabado de DVD (en caso que no quieras grabar usando CloneDVD)

 

Una vez que has iniciado CloneDVD, tendrás tres opciones:

Copy DVD Titles nos permite respaldar una parte de un DVD.

Clone DVD crea una copia completa del DVD y Write Existing Data nos permite iniciar el proceso de escritura de una imagen de disco DVD o una carpeta VIDEO_TS que contenga una película DVD.

Debes notar que Clone DVD también puede ser usado para crear sólo un respaldo parcial al igual que en Copy DVD Titles así que que las dos opciones son de hecho bastante similares.



Te guiaré a través de la creación de un copia de respaldo completa de un DVD y además te explicaré como librarte de ciertos extras durante el proceso. Presiona Clone DVD para empezar.

Lo primero que deberemos hacer es elegir una fuente DVD adecuada. CloneDVD sólo soporta archivos no encriptados, de modo que si no estás utilizando una herramienta para desencriptar al vuelo como AnyDVD o DVD Region-free, tendrás que rippear tu DVD usando DVD Decrypter primero. CloneDVD buscará automáticamente fuentes adecuadas en tu sistema y las enlistará en la lista desplegable.

Entonces serás llevado a la siguiente ventana llamada Title configuration (Configuración de título).

En el lado izquierdo, se muestra información sobre el título actualmente seleccionado en el lado derecho. Como puedes ver, tenemos información acerca del formato del video, la duración, el número de capítulos y los streams (flujos) de audio y subtítulos.



En el lado derecho tenemos todos los títulos de video disponibles. Un título de video es un ítem de video disponible en el DVD. Por defecto, cada título es seleccionado. De todas formas, si prefieres excluir un determinado título en el resultado final, simplemente desmárcalo en la lista de de títulos. Si no quieres los menús, también puedes desmarcar Preserve Menus.



Como he mencionado, el modo Clone DVD también puede ser usado para crear un respaldo parcial de disco. Debido a que normalmente no se sabe cúal título contiene que video, puedes hacer click en la pestaña Preview en la izquierda, la cual proporcionará una ventana de vista previa. Ahora sólo selecciona el título en el que estás interesado en la parte derecha y presiona el botón play para empezar la visualización previa. Una vez que has desmarcado todos los títulos que no quieres, presiona Next.



La siguiente ventana está nuevamente dividida en dos partes. En el lado izquierdo tenemos información del stream (flujo) para cada título. La duración de cada título, así como los flujos de audio y de subtítulo contenidos en el título son mostrados.

En el lado derecho podemos ver las Stream preferences (Preferencias de flujo) para tu proyecto.

Para poder obtener una mejor calidad de video, debes remover todos los flujos de audio y de subtítulos que no necesites en tu proyecto. Usa las preferencias de flujo para ajustar las preferencias globales para tu proyecto.

He configurado mi proyecto para que contenga sólo pistas de audio English 6 channel (Inglés 6 canales) y subtítulos en Inglés y Francés.

Las selecciones que haces en Stream preferences se aplican a todo el proyecto. Si quieres configurar los títulos de forma manual, puedes hacerlo usando Stream configuration en el lado izquierdo. Simplemente selecciona un título y marca o desmarca los flujos que quieres incluir / excluir.

Debes notar que si seleccionas únicamnete la opción 6 channel (6 canales) para el audio, dará como resultado que una mayoría de los extras no tengan audio (porque usualmente los extras sólo tienen 2 canales de audio), asi que asegúrate de verificar que tus extras tengan audio antes de proseguir.



Presionar Next te traerá a la configuración de salida. En el lado izquierdo de la pantalla se muestran las propiedades de tu proyecto. En el lado derecho puedes configurar la salida.

Hay tres métodos de salida: DVD files (Archivos DVD) entrega una carpeta VIDEO_TS que contiene archivos .VOB, .BUP e .IFO que pueden ser grabados usando cualquier software con capacidad de grabar DVD.

La opción ISO/UDF image (Imagen ISO/UDF) dará como resultado un archivo imagen que puede ser grabado por medio de cualquier herramienta capaz de grabar imágenes ISO.

Seleccionar DVD writer (Grabadora DVD) nos permite grabar el resultado directamente luego de la codificación. Si seleccionas DVD writer también tienes que seleccionar tu grabador DVD y proporcionar un nombre para el disco (Volume label).

Por último pero no menos importante debes seleccionar una ruta en la cual los archivos codificados serán almacenados antes de la grabación. Asegúrate que la unidad en donde la carpeta temporal se encuentre tenga espacio libre suficiente (se requiere de 4.34 GB).


Si quieres grabar tu proyecto en algún momento posterior, desmarca Delete temporary video files after writing, lo cual preservará los archivos que CloneDVD genere (una carpeta VIDEO_TS).



Presiona Go para empezar a codificar. Si seleccionaste DVD writer como método de salida, la escritura en el DVD comenzará una vez que la película ha sido codificada. Tanto el proceso de codificación como el de grabación es mostrado una vez que el proceso ha comenzado.

Eso es todo amigos :)

 

Si has elegido no grabar el proyecto directamente, o quieres grabarlo de nuevo en algún momento más tarde, puedes usar la opción Write Existing Data en CloneDVD.

La ventana de grabación está dividida en dos partes:

La parte Source te permite elegir una carpeta VIDEO_TS, o una imagen DVD.



En el lado derecho seleccionas tu grabador de DVD y proporcionas una etiqueta para el disco (Volume label). Luego presiona Go! para empezar la grabación.

>> VOLVER

Última Actualización: 15 de Junio del 2004.


Spanish translation by: BerkuT | Content by Doom9.net - The definitive DVD backup resource