VCDs y SVCDs con capítulos

Gracias a VCDImager y a unos buenos Interfaces Gráficos para crear scripts XML tenemos una gran cantidad de características de VCD y SVCD para las cuales antes teníamos que utilizar programas comerciales. Pero ahora puede eliminar I-Author y montarse en la ola del código abierto ;) Comenzaremos la serie de VCDImager con VCDEasy, uno de los primeros interfaces gráficos para VCDImager, es muy sencillo de utilizar. En este momento no soporta menús, pero por otro lado permite la creación de imágenes, capítulos, e incluso la grabación utilizando CDRDAO, un programa de grabación de código libre.

Pero vayamos a ello, ¿se puede?

Necesitará el siguiente software para esta guía:

ChapterXtractor
VCDEasy

Nota del traductor: para traducir esta guía he tomado como referencia la versión 1.1.1 de VCDEasy con la opción de idioma "Español", de forma que los identificadores de las distintas partes del programa no coincidirán con los pantallazos de esta guía.

Paso 1: Preparando las fuentes:

Por supuesto, necesitará un fichero VCD o SVCD ya multiplexado que cumpla con las especificaciones. Puede utilizar cualquiera de mis Guías (S)VCD para crearlo. Si puede debería activar la opción de obtener GOPs cerrados, para hacer la navegación más sencilla y precisa. En TMPG encontrará esta opcion pulsando "Setting" en la pantalla principal, vaya entonces a la pestaña "GOP Structure" y marque la casilla "Output bitstream for edit (Closed GOP)".

Paso 2: Buscando las posiciones de los capítulos

Asumo que desea recrear la estructura de capítulos de sus DVDs. Para realizarlo necesitará el fichero ".ifo" más grande del DVD. Entonces inicie ChapterXtractor.

Pulse "Open IFO" (Cargar IFO), seleccione el fichero ".ifo" y espere un par de segundos mientras el fichero es procesado, verá un gran cantidad de información si se desplaza por el scroll. Una vez haya terminado pulse en la pestaña "Format" (Formato):

Elija SVCD de la lista de configuraciones predefinidas, seleccione todo el contenido de la ventana con el ratón, pulse el botón derecho y elija copiar.

Paso 3: Preparando los capítulos

Inicie VCDEasy.

En primer lugar debe seleccionar el tipo de vídeo. Para crear un VCD tiene que seleccionar Vcd 2.0, para crear un SVCD tiene que seleccionar Svcd 1.0

Seleccione su grabadora de CD en la lista desplegable. Marque "Simular" y "Grabar" para realizar una simulación del proceso de grabación. Si sabe que CDRDAO funciona correctamente en su ordenador, puede desmarcar la casilla de simulación, cuando pulse el botón "Empezar" el disco será quemado directamente. Para que el proceso de quemado funcione necesitará una capa ASPI que funcione. Descargue el programa ASPICheck, y si no encuntra una capa ASPI funcional tendrá que descargar ForceASPI, instalar, reiniciar, y volver a intentarlo.

En el campo "Etiqueta CD" puede asignar un nombre al disco (en mi opinión esto no es realmente importante ya que la mayoría de los reproductores ni siquiera la mostrarán), seleccione un lugar de destino para la imagen del disco (que será creada antes de grabar el disco, en cualquier caso asegúrese de que tiene suficiente espacio disponible).

Por último, pero no por ello menos importante, arrastre y suelte los ficheros de vídeo desde el explorador de windows a esta pantalla, así aparecerán en la parte del pantallazo que he marcado con un rectángulo rojo. Por defecto se realizará un chequeo de todos los ficheros para comprobar primero que son válidos, de esta forma no recibirá sorpresas desagradables una vez que haya quemado el(los) disco(s).

Dependiendo de su reproductor deberá activar la opción "Usar Control de Reproducción" (PBC - Playback Control) en "Opciones". Le sugiero que active esta opción por defecto y que la desactive únicamente si no consigue que le funcionen los capítulos. Por último marque "Modo Avanzado" en la parte superior derecha o no podrá ver la función de los capítulos.

Lo siguiente es pulsar el botón "Capítulos".

Todo lo que tiene que hacer es pulsar con el botón derecho del ratón en el área marcada con un rectángulo rojo grande, seleccione "Pegar ChapterXtractor (datos Raw)", entonces verá lo siguiente:

En la parte izquierda puede ver todos los capítulos importados. Para el primer disco asegúrese de que la "Posición inicial" es 0:00:00.000 y que la "Posición final" es la longitud de su primer disco, entonces pulse el botón ">>" seguido de "OK". Si ha seleccionado capítulos fuera de la longitud de la película éstos serán descartados y recibirá un mensaje de advertencia.

Alternativamente puede pegar la información de los capítulos de SmartRipper (si es que utilizó SmartRipper para ripear), en este caso seleccione "Paste SmartRipper" tras pulsar antes el botón derecho.

Si crea un segundo o tercer disco asegúrese que selecciona correctamente la posición inicial y final (la posición inicial del segundo disco debería ser la final del primero, y la posición final del segundo disco debería ser la longitud total unida del disco1 y del disco2, etc).

Si lo prefiere puede realizar los capítulos manualmente utilizando el resto de opciones de creación de capítulos que el interfaz ofrece, son bastante intuitivas.

De vuelta a la pantalla principal de los capítulos compruebe que la segunda opción está marcada, de esta forma podrá utilizar las teclas numéricas del mando a distancia para seleccionar los capílos. La opcióm "Relax APS constraints" (no presente en las últimas versiones) debería ser activada sólo cuando surjan problemas durante la creación de la imagen (el Log dirá algo sobre APS una vez que haya pulsado el botón "Iniciar"). Ahora configuremos el programa de grabación: vaya a "Configuración", "CDRDAO":

Seleccione su grabadora de CD de la lista desplegable. La primera vez que utilicé VCDEasy no realizó la grabación, abortó el proceso con un error indicando que mi unidad no podía grabar, después descubrí que había seleccionado accidentalmente mi DVD-ROM como grabadora, que por supuesto no funcionó ;)

Sólo tiene que configurar el lector de Cd si tiene pensado ripear VCDs o SVCDs (esto no forma parte de esta guía).

Por último vayamos a las opciones "Reproductor (S)VCD":

Verifique que la opción de "la carpeta SEGMENT debe existir siempre" en la sección "Misc." debe estar marcada.

Si está creando un SVCD y recibe advertencias durante la importación de los ficheros mpg, marque la opción "Actualizar Offset muestreo de datos".

Aún más... si su reproductor se niega a leer disco, pero sabe que soporta el SVCD y el disco funciona correctamente en el reproductor de su pc, entonces marque "Usar MPEGAV/ENTRYSVCD en vez de MPEG2/ENTRYVCD" ya que su reproductor asume erróneamente que los ficheros están almacenados en el directorio MPEGAV (estándar de VCD) en lugar del directorio MPEG2 que sí cumple con las especificaciones.

Y eso es todo lo que hay al respecto. Ahora pulse "Empezar" y todo debería funcionar correctamente. Aunque reciba algunas advertencias en el "Registro" no hay razón por la que preocuparse todavía... siempre obtengo un montón de ellas y el disco ha funcionado correctamente.


Spanish translation by: TuCo | Content by Doom9.net - The definitive DVD backup resource